"şahibeyt" meaning in All languages combined

See şahibeyt on Wiktionary

Adjective [Kurmancî]

Forms: beyt
Etymology: ji şah ya farisî û erebî بیت tê
  1. beyta xweştirîn di helbestê de
    Sense id: ku-şahibeyt-ku-adj-YRo9vPbi Categories (other): Jêgirtin bi kurmancî
  2. şahê beytan
    Sense id: ku-şahibeyt-ku-adj-WXSgxjyk
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: berceste (Tirkî)
Categories (other): Kurmancî
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "ji şah ya farisî û erebî بیت tê",
  "forms": [
    {
      "form": "beyt"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Rengdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dîwana Mem û zîn ya Ehmedê Xanî",
          "text": "namê te ye şahibeytê meqsûd\nfihristê mukatebatê mehmûd\nmedmûnê muraselatê la-reyb\nmeşhûdê mukaşefatê bi-l-xeyb\nmehbûbê qulûbê men lehu l-qelb\nqelban tu dikî bi ba xwe ve celb\nme’şûq tu yî, bi fexr û naz î\n‘aşiq tu yî, lêk bêniyaz î\nmutleq tu mufîd û mustefad î\nbêşubhe murîd û hem murad î\nnûr î tu di husn-i rûyê dildar\nnar î tu di qelbê ‘aşiqê zar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "beyta xweştirîn di helbestê de"
      ],
      "id": "ku-şahibeyt-ku-adj-YRo9vPbi"
    },
    {
      "glosses": [
        "şahê beytan"
      ],
      "id": "ku-şahibeyt-ku-adj-WXSgxjyk"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "berceste"
    }
  ],
  "word": "şahibeyt"
}
{
  "categories": [
    "Kurmancî"
  ],
  "etymology_text": "ji şah ya farisî û erebî بیت tê",
  "forms": [
    {
      "form": "beyt"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Rengdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Jêgirtin bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dîwana Mem û zîn ya Ehmedê Xanî",
          "text": "namê te ye şahibeytê meqsûd\nfihristê mukatebatê mehmûd\nmedmûnê muraselatê la-reyb\nmeşhûdê mukaşefatê bi-l-xeyb\nmehbûbê qulûbê men lehu l-qelb\nqelban tu dikî bi ba xwe ve celb\nme’şûq tu yî, bi fexr û naz î\n‘aşiq tu yî, lêk bêniyaz î\nmutleq tu mufîd û mustefad î\nbêşubhe murîd û hem murad î\nnûr î tu di husn-i rûyê dildar\nnar î tu di qelbê ‘aşiqê zar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "beyta xweştirîn di helbestê de"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "şahê beytan"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "berceste"
    }
  ],
  "word": "şahibeyt"
}

Download raw JSONL data for şahibeyt meaning in All languages combined (0.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.